• Realitzador: Jaume Montané
• Direcció de Fotografía: Iñaki Gorraiz
• Producció: Alba Aguilar i Natàlia Bertran
• Productora: Broadcaster Agency

CAT: El passat 16 i 17 de febrer de 2022 vam estar rodant a Arbúcies una peça documental encarregada per la Diputació de Girona i el Museu Etnològic del Montseny, La Gabella, de la que em vaig encarregar de portar la preproducció i el rodatge.

El projecte és una mirada enrere en el temps per parlar sobre l’exitosa indústria carrosssera de la població i tots els canvis que va produïr a la zona. Imatges actuals barrejades amb d’altres d’antigues i amb força treball de postproducció al darrera, paisatges evocadors, elements emotius i sentitius, i un tractament de la llum molt acurat han fet que aquests tres capítols resultants s’hagin doblat a 5 idiomes per tal de donar-los a conèixer arreu.

Com sempre, ha estat un plaer haver-nos conegut i treballar amb vosaltres, Jaume i Iñaki, un gust coincidir amb la Laura Bauxauli que va fer d’actriu per explicar la història i un orgull que l’Alba confiés de nou en mi i em deixés al càrreg de tantes coses. Gràcies gent bonica!

ESP: El pasado 16 y 17 de febrero de 2022 estuvimos rodando en Arbúcies una pieza documental encargada por la Diputació de Girona y el Museu Etnològic del Montseny, La Gabella, de la que me encargué de llevar la preproducción y el rodaje.
El proyecto es una mirada atrás en el tiempo para hablar sobre la exitosa industria carrocera de la población y todos los cambios que produjo en la zona. Imágenes actuales mezcladas con otras antiguas y con bastante trabajo de postproducción detrás, paisajes evocadores, elementos emotivos y sensitivos y un tratamiento de la luz muy cuidado han hecho que los tres capítulos resultantes se hayan doblado a 5 idiomas para darlos a conocer a lo grande.
Como siempre, ha sido un placer habernos conocido y trabajar con vosotros, Jaume e Iñaki, un gusto coincidir con Laura Bauxauli que hizo de actriz para contar la historia y un orgullo que Alba confiara de nuevo en mí y me dejara al cargo de tantas cosas. ¡Gracias gente bonita!