El mes de març del 2021 vam rodar a Verges el clip de «La Dansa de la Mort». Aquesta és una peça molt especial dins la processó de Setmana Santa de cada any per a la població i per a tota Catalunya que, aquest any, degut a la pandèmia, s’havia anul.lat. El fet d’enregistrar-la i poder-la emetre per televisió acostava, una mica més, aquesta festa al públic.
Gravar un acte tan especial com aquest, amb centenars d’anys d’història i amb moltíssima gent de la població implicada, va ser una experiència màgica i poder encarregar-me de l’ambientació de l’església i ajudar a que tot estigués al seu lloc, una feina molt gratificant. Gràcies Lluís!
CAT: Al novembre del 2020 vam enregistrar a la sala La Paloma de Barcelona 4 programes especials dedicats a les festes de Nadal per TV3. Com a ajudant del Carles Berga, el coordinador d’art, vaig estar en tota la pre-producció buscant referències i elements per a la decoració i l’atrezzo de tots els sets que havíem de muntar i van ser 9 dies de rodatge molt bonics i molt intensos.
Et fet de rodar en una sala com La Paloma jugava molt a favor en la majoria de coses, però també era un handicap per a unes altres, sobretot a l’hora d’organitzar els espais per guardar material, preparar sets, efectes de pluja de neu i confetti…
En aquest cas vull agraïr moltíssim al Carles Berga tot el que vaig aprendre aquells dies. La vida sempre ens posa a les persones adequades a prop perquè puguem fer les passes endavant que ens toca fer i, aquest projecte al seu costat, va ser un abans i un després per mi, en molts aspectes. Gràcies gegants també a l’Anna Molins, per les hores caminades juntes i per ser tan guai, és molt bonic descobrir noves amistats. I gràcies, de nou, al Lluís Danés, per aconseguir tanta màgia amb cada projecte que fa i permetre que hi sigui present.
ESP: En noviembre de 2020 grabamos en la sala La Paloma de Barcelona 4 programas especiales dedicados a las fiestas de Navidad para TV3. Como ayudante de Carles Berga, el coordinador de arte, estuve en toda la pre-producción buscando referencias y elementos para la decoración y el atrezzo de todos los sets que teníamos que montar y, posteriormente, fueron 9 días de rodaje muy bonitos e intensos. Rodar en una sala como La Paloma jugaba muy a favor en la mayoría de cosas, pero también era un handicap para otras, sobre todo a la hora de organizar los espacios para guardar material, preparar sets, efectos de lluvia de nieve y confeti… Este caso quiero agradecer muchísimo a Carles Berga todo lo que aprendí esos días. La vida siempre nos pone a las personas adecuadas cerca para que podamos dar los pasos adelante que nos toca hacer y, este proyecto a su lado, fue un antes y un después para mí, en muchos aspectos. Gracias gigantes también a Anna Molins, por las horas de caminata juntas y por ser tan guay, es muy bonito descubrir nuevas amistades. Y gracias, de nuevo, a Lluís Danés, por conseguir tanta magia con cada proyecto que hace y permitirme estar presente.
CAT: Durant els mesos de desembre de 2019 i gener del 2020 es va rodar la pel.lícula «La Vampira de Barcelona» a Martorell, on hi vaig treballar de runner de producció i auxiliar al set.
Aquesta va ser la meva primera experiència «behind the scenes», perquè fins llavors només havia participat en projectes audiovisuals com a actriu. Vull i tinc que agraïr-ho, en primer lloc, a l’Alèxia Ródenas, que ha estat i és la meva «mecenes» en aquest sector i en proposar-me coses que em canvien la vida per sempre… i, en segon, a la millor Cap de producció jefa/compi que es pot tenir, la Gisela Remolins.
La pel.lícula va guanyar el Gran Premi del públic a la millor pel.lícula i el Premi a la millor pel.lícula al Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, Sitges 2020.
I va rebre 14 nominacions als Premis Gaudí 2021, entre elles, a la Millor Direcció de Producció, i se’n va endur 5: Premi a la Millor Pel·lícula, Millor Direcció Artística, Millor Vestuari, Millors Efectes Visuals i el Premi al Millor Maquillatge i Perruqueria.
Va ser un plaer immens i un gran aprenentatge cadascun dels dies d’aquest rodatge. Vaig gaudir moltíssim veient la Bruna Cusí i el Roger Casamajor treballar i concentrar-se, i agraeixo a la vida haver-me fet coincidir en cos i ànima amb la Nora Navas. Tots els companys i les companyes d’equip, Maquillatge, Art, Quique (So!!), l’Ivan, en Lluís… Gràcies a totes!
De tots els projectes sempre t’endús més que amistats, però d’aquest… vaja, d’aquest em vaig endur una nova vida encara sense saber-ho… Gràcies Vampira!.
ESP: Durante los meses de diciembre de 2019 y enero de 2020 se rodó la película «La Vampira de Barcelona» en Martorell, donde trabajé de runner de producción y auxiliar en el set. Esta fue mi primera experiencia «behind the scenes», porque hasta entonces sólo había participado en proyectos audiovisuales como actriz. Quiero y tengo que agradecerlo, en primer lugar, a Alèxia Ródenas, que ha sido y es, mi «mecenas» en este sector y en proponerme cosas que me cambian la vida para siempre… y, en segundo lugar, a la mejor Jefa de producción/compi que se puede tener, Gisela Remolins.
La película ganó el Gran Premio del público a la mejor película y el Premio a la mejor película en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña, Sitges 2020.
Y recibió 14 nominaciones a los Premios Gaudí 2021, entre ellas, a la Mejor Dirección de Producción, y se llevó 5: Premio a la Mejor Película, Mejor Dirección Artística, Mejor Vestuario, Mejores Efectos Visuales y el Premio al Mejor Maquillaje y Peluquería.
Fue un placer inmenso y un gran aprendizaje cada uno de los días de ese rodaje. Disfruté muchísimo viendo a Bruna Cusí y Roger Casamajor trabajar y concentrarse y agradezco a la vida haberme hecho coincidir en cuerpo y alma con Nora Navas. Todos los compañeros y compañeras de equipo, Maquillaje, Arte, Quique (Sonido!!), Ivan, Lluís… ¡Gracias a todas! De todos los proyectos siempre te llevas más que amistades, pero de éste… vaya, de éste me llevé una nueva vida aún sin saberlo. ¡Gracias Vampira!.
Natàlia Bertran. Artist & Production 